Új Seafight Kérdőív!

Kalóz!

Örömmel megtudnánk többet arról, hogy miért játszol a Seafight játékkal és mi fontos neked a játékban. Töltsd ki ezt a rövid kérdőívet és busás jutalomra számíthatsz. Ez lehet a zsákmányod:

• 10x sárkánytűz
• 10x teleportálás
• 10x Triton jóakarata
• 1x királyi zsákmányzsák

Cselekedj gyorsan, Kalóz!

 

Nálam is fel ugrott ez az ablak, rá kattintva be jött egy másik ahol nem tudtam csinálni semmit... Akkor meg kérdezném ennek mi értelme is van?

 

magyar nyelven miért nincs?

 

"Általános kérdések", pontosan mi is a kérdésed?

Magyar nincs, lehet nem is lesz, amennyiben ez problémát jelent, használj fordító programot.

 

2015-06-09 16:09:53	10 x Teleportálás jóváírva. Ok: Megvásárolható csomag
2015-06-09 16:09:53	10 x Triton jóakarata jóváírva. Ok: Megvásárolható csomag
2015-06-09 16:09:53	10 x Sárkánytűz jóváírva. Ok: Megvásárolható csomag
2015-06-09 16:09:53	1 x Királyi zsákmányzsák jóváírva. Ok: Megvásárolható csomag

Na működik ez

 

Nekem is meg van, de azért fontos, hogy aki nem érti egyik nyelvet sem, az tényleg fordítsa le magának, még akkor is, ha ezzel több időbe kerül az egésznek a kitöltése. Nem véletlen kérik ezt tőlünk, szeretnének valós véleményeket kapni, mely alapján képet kaphatnak a játékról, mi az amivel elégedettek vagyunk, mi az amivel nem, és miket várnánk még mi játékosok. Ha csak hasra ütve jelölgetünk valamit, abból a valóságtól eltérő eredmény születhet és rossz irányban változtathatnak a dolgokon.

 

ezt értem.de törökül van magyarul nincs.valszeg már alig játszik magyar.azt kérdeztem miért nincs magyarul?de nem számit.ennyit sem érdemlünk.

 

Török van, mert jóval több török nyelvű játékosa van a Seafightnak mint magyar. Ez nem azon múlik, hogy ki mit érdemel, hanem mire érdemes lefordítani? Ez egy egyszeri kérdőív, lehet nem fogunk vele többet találkozni. Elérhető 5 nyelven, mellyel elérhetővé tették a Seafight játékosok nagy többségének. (angol nyelvűek egyébként is sokan vannak, de az angolt egyébként is sokan beszélik; német az alap, valószínűleg az alap kérdőív úgy is német volt, meg persze nem kevés német játékos is van; spanyol, francia és török játékos megint rengeteg van, külön külön több saját szerveren) Nincs magyar fordítás, de nincs a magyarhoz hasonló más nyelvekre sem. Gondolok itt olyan nyelvekre, amelyen hasonló számú játékos tudná elolvasni és megérteni, pl. román, szlovák/cseh, dán, bolgár, norvég, svéd. Ott van még az orosz, olasz, lengyel, akiknek még saját szerverük is van, tehát jelentős játékos állománnyal rendelkeznek, még sincs nekik fordítás.
Szerintem ezt nem kéne zokon venni, ez a magyar nyelv átka, hogy míg ezt beszélik a világon 15-20 millióan, addig a törököt 60-70 millióan. Ugyan azzal az energia ráfordítással 3-4x annyi emberrel lehet megértetni törökül a mondandódat, mint magyarul. Angolul legalább 600 millióan, spanyolul ~400 millióan, franciául ~200 millióan, németül 150 millióan beszélnek, hol van ezekhez a számokhoz a mi ~20milliónk . (persze a játékban eltérhetnek az arányok, de valószínűleg nem sokkal)

Legalább van magyar nyelvű chat, fórum és support, na meg persze maga a játék is elérhető magyarul. Sok játékban ez sincs meg, sztem 1 nem magyar nyelvű kérdőív még nem a világvége.

 

jah .értelek.köszönöm kielégitő válaszod,igazad van.meggyőztél.

 

Kitöltöttem és megkaptam a jutalmakat is! Várni kell egy kicsit, amíg bejön a kérdőív. Nekem külön fordító program nélkül is "bing fordítással" magyarul is adta. Egér gomb jobbra kattintva és kiválasztva: fordítás magyar nyelvre. Akik több hajóval játszanak csak egyszer tölthetik ki és kapnak jutalmat!! Illetve módosítgathatnak, de az első válasz a preferált, és csak az kap jutalmat.

 

Hello nekem mert nem jött a kerdöiv?

 

Szia Marika, Sajnos nekem nem adja magyarul .

 

Szia Zsóka, alapból senkinek se adja magyarul. Várni kell e kérdőívre és indítás után megjelenik az első kérdés, akkor kell az egérrel jobbra kattintani. Helyesbítenék is, a több hajóval játszók mindegyikre tölthetnek kérdőívet, de a böngészőjüket az előzményektől töröljék!

 

Mi ez mondjátok el légyszi hol találom...?

 

merre van a kerdo iv?

 

A főoldalon jelent meg felugró ablakban, de már nincs...lehet hogy később még lesz